"Ha kihűlt körülötted a világ és jéggé fagyott az élet, fűts be önmagadba, mint egy tüzes kis kályhába, és áraszd a meleget! 

Meglátod, mennyien jövünk majd köréd. 

Mert mindannyian fázunk. És oda gyűlünk, ahol meleg van még."

Müller Péter

Mennyi idő kellett hozzá? 

2 teljes nap a kályha megépítéséhez, a formáláshoz.

Sok-sok meleg nyári nap a kiszáradáshoz

1teljes hét a csempék kirakására a stúdióban

és 2 teljes nap a mozaik felrakására, fugázására és a finom ebédek elfogyasztására. 
A kályhát a megrendelők álmai alapján Bubán István (Dunabogdány) építette.

Köszönet érte!

We needed 2 whole days to build the fireplace.

Many summer days to have it all dried out

1 whole week to assemble the mosaic pieces in the studio 

and 2 whole days to glue and grout and eat wonderful food on location

Egy dél-balatoni bormanufaktúra kérésére különböző fajtájú szőlőket festettem. Érdekes volt tanulmányozni, majd megjeleníteni a jellegzetességeket. És persze megint a szinkronicitás: saját kertünkben is mézédes idén a termés, és mi sem kellemesebb, mint ezekben a gyönyörű őszi napokban szőlőt szemezgetve alkotni! Esetleg valaki, aki csokit szeretne megfestetni????

This collection of different varieties of grapes were a special order by an orchard producing quality hand-made wine. It was an interesting task for me to study and depict their individual features. And above all our own grapes in our backyard taste ever so sweet this year. It was very pleasant painting and tasting at the same time. Anyone ordering chocolate pictures in the near future????

A vendégházakhoz kulcstartók is készültek.

Ceramic keyholders for the guesthouses.

Kerámia betét asztalba

A leányfalui project utolsó fázisaként bekerültek a kerámialapok a borozó gyönyörű fa asztalába. Itt különös figyelmet kellett fordítani a lapok száradásakor arra, hogy azok egyenesek maradjanak. A száradás fokozatos kell, hogy legyen, a darabokat sűrűn kell forgatni, tehát itt is érvényes az az alapelv, hogy ha fokozott gondot, figyelmet fordítunk egy dologra, az erdmény azt megmutatja, meghálálja. 

This was the final phase of  my "Leányfalu" project. Here the challenge was to keep the tiles from warping. In order to achieve straight tiles one needs to dry them gradually and to turn them rather often. Basically the rule is that the attention and love you invest in your actions will definitely be reflected in the end product.

Kerámiák a nappali falán

A 2011 novemberi bejegyzésem után még adós vagyok a nappalink fényképeivel. 

Igen, igen, ezidő alatt felkerült néhány színes "kerámiabigyó"!! 

Ezektől valóban kicsit lazult a fal komolysága...

In my November, 2011 post I mentioned that I will add some small ceramic nick-nacks to liven-up this serious look a bit... Here they are - finally

Salzburg, 2013

Megérkeztek az első fotók a Salzburgi kiállításról, ahol a konyhabútorok kiegészítéseként az általunk gyártott csempék kerültek bemutatásra. 

A csempék 10x10cm-esek, vörös agyagból készültek, tűzpiros mázzal 1000 fokon égetve. 

This is the first picture of the exhibition in Salzburg featuring our handmade, handpainted tiles. Hopefully there will be more to follow. 

The tiles are 10x10cms, red clay bodies covered with flaming red glazes, fired at 1000C. 

Garnéla

Évekkel ezelőtt készítettem egy hasonló festményt, amely a megrendelő tűzhelye fölé került a konyhába. A hölgyet séf édesapja inspirálta, akinek kedvenc étele a homár volt. Később mesélték, annyira családtaggá vált ez a kép, hogy még nevet is kapott. Az édesapa után...

I've painted a similar mural for a kitchen backsplash some years ago. My client's father was a chef  passionate about lobsters somewhere in Atlantic Canada . So this woman asked for a picture that would remind her of her father when cooking. I think she even named this creature after her father... fun, eh? 

Az egyes csempék 20x20cm-esek, így ateljes kép 60x20cm. Beépítésre vár.

Ára:30 000Ft

The individual tiles are 20x20 cms, so the picture is 60x20 cms, ready to be installed. 

Price: 100 Eur

Kávéházas plakát - konyhába

Nagyon élveztem ezt a kávéházas képet festeni. Kaptam egy képet, amit 6db 10x10-es csempére kellett megfestenem. Remélem lesznek még hasonló munkáim!!!

I received a poster of a cafe to reproduce on tiles. I really enjoyed it. And was happy to see that my client was also very satisfied. Wish me more of this kind of jobs... will boost my self confidence!!!

Kiállításra készülnek

Egy kicsit megint a megszokottól eltérő megbízást katam. Most nagyobb mennyiségben kellett kézzel készített csempéket készítenem. Egy külföldi kiállításra készültek, ahol egy konyhastúdió bútoraival harmonizálva fognak bemutatásra kerülni. 

Íme a folyamat képekben:

This time I was asked to produce just plain tiles but in a larger quantity. They will go for an exhibition abroad together with some beautiful, handcrafed oak kitchen cabinets. 

A megrendelő sima, vörös csempéket kért az egyik konyhához, de ez a gyönyörű piros máz gránátalmáért kiáltott! 

My client asked for deep red field tiles only, but I could not resist the call for pomegranates. 

Ragyog minden....

... csillog a kerámia! 

So now ready to glow!

Leányfalu - második fázis

Miután a fali csempékkel elkészültem, elkezdtem a munka második részét. A konyhai szigetbe készültek kis csempék, melynek színei harmonizálnak majd a konyhában található gyönyörű egyedi üvegablakok színeivel. (Képet később csatolok, még csak csigázom az érdeklődéseteket a teljes kép iránt.)

This is the second phase of that custom kitchen project. Little inserts will go all around the island harmonizing with the colours of the handpainted stained-glass windows. (Photo will follow later...)

Az elszívó peremében pedig a fali csempék mintái és színei köszönnek vissza.

 És még mindig "poros" képek a helyszínről, de már látszik az alagút vége...

Almost everything in place.

Burkolás

Októberi bejegyzésemben írtam, hogy egyedi csempéket gyártok egy különleges konyhába. És VÉGRE!!!!! Minden összeállt- burkolhattunk! Csatolom a poros képeket!

If you remember my entry from October, you know that I've been making tiles like crazy in the past months. Finally making came to an end!  Installation was on the go!

Kerültek csempék a sziget oldalfalára is.

Tiles on the sides of the island. Here I'll be making further wee-little tiles as inserts for those grooves. 

Ide majd még készítek kis színes kockákat berakásként a pult alatti kazettákba. 

Most már akár el is olvadhatna...

... hiszen kiégett a téli mátrai tájkép.

 Én nagyon elégedett vagyok, nagy öröm volt összerakni! Remélem, a megrendelő is lelkes lesz. Ígéretet kaptam, hogy kapok majd képeket, ha már felkerültek.

még mindig csak az asztalon

still on the table

a jobb alsó sarok részlete
detail on the right side 

 Ok, let it melt now, had enough of it!

I was very pleased with the finished results. Hopefully my client will be as well. He promised to send me further pictures when they are installed. I'll keep you updated. 

A téli Mátra

Hó lepte a mátraaljai falucskát... Kaptam fényképet az első hóesés után, ami azután hamar elolvadt, de mostanság újra havas minden. Itthon is. Így igazán inspiráló volt festeni (még törött lábbal is). Ez a kép is abba a mesés rönkházba készül,amiről már korábban írtam, egy pult oldalára. 9x5db 20x20as csempére, tehát a mérete 180x100cm. Pont ekkora volt az asztalom!

Ez a kép még csak munka közben...











At work...

I received the photo of that little village in "Matra" after the first snowfall of the year. This mural will go to the same log house I painted that greenish landscape not so long ago. Nice size, exactly the size of my table: 180x100cm. 

Mozaik fal fürdőszobába

Nemrég kaptam meg a fényképét egy nyáron készült mozaik falnak. Mivel a helység tetőtérben van, ez az igencsak alacsony fal funkcióját tekintve kihasználatlan maradt.
Jó megoldásnak bizonyult ide egy egyedi mozaikot beilleszteni.

I recieved this photo of my work recently. I created this mosaic wall for a bathroom in an attic. Since this wall was rather low placing an artwork here prooved to be just the right solution.