Mézessütős hétvége

Szerintem a képek magukért beszélnek.

A mézeskalács viszont olyan finom lett, hogy megosztom veletek az évek óta jól bevált receptünket.

(Fekete Józsefné Seres Emília Mézeskalácsok c. könyvéből)

17dkg. porcukor

50 dkg. szitált liszt

1 csapott ek. szódabikarbóna

1 csapott ek. szegfűszeg és szódabikarbóna keveréke

2,5dkg Rama margarin

1 egész tojás, 1 sárgája

20 dkg. langyos méz

Az alapanyagokat összegyúrjuk, egy napig  hűtőben állni hagyjuk. Szaggatjuk, formázzuk, sütjük, díszítjük.

I will share the reciepe for the hungarian version of gingerbread dough. Very tasty and if stored properly will keep fresh for a long time. We certainly enjoyed even making them. Hope you will too!

17dkg. caster sugar

50 dkg. sifted white flour

1 tbsp. baking soda

1 tbsp ground cloves and cinnamon mixed

2.5 dkg. margarin or shortening

1 whole egg plus 1 yolk

20 dkg. lukewarm honey

Knead the ingredients together and let the dough stand in the fridge for a day. Bake in preheated oven (200Cels)  for 10-12 minutes.

Az előző bejegyzésem címe, a "még időben vagyunk" talán egy kicsit elhamarkodott volt..

Sajnos a grafikai előkészületek, nyomdai munkálatok is elcsúsztak, így a karácsonyi vásárokon való megjelenés meghiúsult. A webshop ugyan rendezgeti már a polcait, de nem húzta fel még a rolót.

Kaptam viszont már képet az első fotózásokról. Íme a karácsonyi terítékek:

I was a bit unrealistic with my previous entry. I should've known that production takes longer than hoped for.

 Just now I recieved the first packages of our table settings. Here is a preview of the photoshoot.  



Még időben vagyunk!

Gondoltam, szolgálok egy kis meglepivel, hiszen nem tudjátok még, hogy mivel foglalatoskodom lázasan az elmúlt két hétben.. Ünnepi terítések megkönnyítése a feladat. A nyomdai munkák jövő héten kezdődnek. Izgatottan várom az eredményt,.

 Mindenesetre addig ne vásároljatok Mikulásos, angyalkás pohár vagy tányéralátétet, dobozkát stb.!!!

I thought I'll let you sneak in on my Xmas project. Working on a stationary collection that will hopefully be out on the market in two weeks.. I'm extremly excited. I'll fill you in soon enough!

Félig készen, de nem egészen

Az indákkal megvolnék, még szerencse, hogy nem volt konkrét elképzelésem a színeiről.. Sajnos még sokszor nem találom a magyar termékeket, amikkel megvalósíthatnám pontosan azt, amit szeretnék. Ez alkalommal közel voltam, de nagy csalódásomra, még mindig nem találtam rá a színtelen lazúr falfestékre, ezért a lehetőségeken belül kellett maradnom.  A Polifarbe gyárt a Platinum Decor szériában négy színezett lazúrt, én az achátot választottam. Nem rossz, de egy kicsit vidámabbat szerettem volna. Így kénytelen leszek majd valamilyen színes kerámia bigyókkal egy kicsit könnyíteni a hangulaton!!! (Egyébként hirtelen felindulásból még gyorsan befestettem a szoba másik két falát jó vidám zöldre...  nem fog sokáig maradni, az az érzésem.) Időm még a látszat ellenére bőven van. Még minden a feje tetején, kívül szigetelnek, és újra szinte átjáró a ház . Felesleges még takarítani is, nemhogy rendezkedni!

There you go.... this wall is sort of finished now. I was rather disappointed to find out that in Hungary I still could not find a clear glaze for these special wall treatements. Although I did find some new products on the market, but they were already tinted. So I  choose from an existing palett (4 colours only) and added some more pigments to it, but still I will need some extra touches of (let's say) ceramics to brighten up a little. I painted the adjacent walls bright green - not the best so I'm afraid that will change soon.... Anyways, the outside insulation is still not finished, so no rush for the inside either...

...vagy talán mégsem???

Egy kicsit bizonytalan vagyok! A nyáron elkészült, már üresen is nagyon jó hangulatú helység falain dolgozom. A nappalink meghosszabítása lesz, de itt kap helyet majd a munkaasztalom, ahonnét remek kilátásom nyílik a zöldbe! Igen ám, de milyen legyen? A legnehezebb esetek a munkáim során, amikor  a megrendelő maga sem tudja, mit szeretne. Na, hát én vagyok a magam legnehezebb esete....Azt tudtam, valami régies, ötvöze modernnel, színekkel. Nekifogtam. Mivel a glettelést is mi csináltuk, már akkor elkezdtem. XLes méretű indák, virágok dudorodnak ki a falból. (Nem lesz egyszerű, ha majd egyszer csak szép, sima falat szeretnék!) 

Az első alapozó réteg

A challanging project is on the go now. I am my own client: a very undecicive one, who has no idea what she wants. (Try pleasing this one!!) Anyways, the main thing is that I will not stop until I am happy with the end product. This is the new room where part will be a living room, part my work area. I'll have a double glass patio door across my table  - can not wait to work there.

So here you see the stages how things develop....

Ha nyár... akkor Balaton!

Három hete, tikkasztó hőségben kezdtünk bele egy kisebb átalakításba. A kemencés műhely fala omladozott, muszáj volt megjavítani. Remekül haladtunk, én kipakoltam a mozaikos munkámat az almafa alá. Nagyon idilli volt pár napig a hangulat, mígnem megérkezett a várva-várt, enyhülést adó eső... csak azóta sem vonult tovább.  A műhelyben egy hete áll a félcentis víz, a frissen vakolt fal nem tud száradni, a mozaik letakarva , és a pár napos betervezett balatoni pihenésem is meghiúsult. A Balaton csak "vágy" formájában jelentkezett, -viszont (az sem rossz) munka formájában realizálódott. Egy tihanyi borospincébe festettem az apátság látképét. A megrendelő egy mintacsempém alapján egy antik hatású képet képzelt el.

Antikolás közen

A kívánt jelleg



A végeredmény

20x20as kézi készítésű agyaglapokon, ezúttal csak simán, akril festékkel.



Three weeks ago, in the heat of the summer we started a small renovation of my studio. The walls were in terrible shape and needed to be replaced quite urgently. I moved my mosaic worktable outside, underneath the apple tree. Very romantic it was... for only two days. Then rain arrived and decided not to move on... So not only my work is being postponed but the construction is moving slower than predicted. Anyways, this is how it is. I was only dreaming of some time out at our cottage in Balaton... However this dream materialized in the form of an order. I was asked to paint the Abbey of Tihany for a wine cellar on the peninsula.( An amazing hungarian "mediterrano" by our lake  Balaton.) I had to achieve the antique look that my client liked on one of my sample tiles. I made 8"x8" terracotta tiles and this time painted them with acrilycs only.

Ha nyár, akkor....

... MOZAIK! Immáron ötödik éve várom a júliust, amikor minden iskolai programnak már vége, és a gyerekek nagyszüleikkel tölthetnek egy-egy hetet.(Na nem túl sokat, mert pár nap múlva igencsak elkezdenek hiányozni...) Ilyenkor teljes magányomat kihasználva, végre nekiláthatok mozaikozni!!!! Amikor elkezdtem ezt a projectet nem gondoltam volna, hogy ily módon lesz folyamatos ez a munka. Az első nyár így telt:

Azután a következő:

                                                          Majd megint eltelt egy év:

És most már a tavalyi évnél tartunk:

Idén pedig a bejárathoz készülök egy  faliújságot is magába foglaló falfelülettel. Pár napja kezdtem tervezni, dolgozni. A parafa részt is szeretném beleépíteni a mintába, úgy gondoltam, óriás máretű leveleken függjenek majd az iskolai tájékozatók, programok!

Nekikezdtem!!!

If summer - it's mosaics! This will be my fifth summer working on the "Waldorf" mosaics project.

My children are at their grandparents' already having fun and  finally I can focus on myself. How ideal!

 This time it will be the entrance of the school involving a message board in the form of oversized leaves.

Follow me on this, will be fun for sure!

Kedvtelésemre

Saját kedvtelésemre dolgoztam az elmúlt hetekben. Igaz, sokkal hosszabbra nyúlik egy kép elkészítése ilyenkor a tanév végén, viszont ha sikerül, igencsak örömmel tölt el. Azt még igazán nem látom, hogy fog sikerülni egy teljes kollekciót összeállítanom, de majd igyekszem...
Elsőnek készült el a fejlécen is látható, a honlapomról már ismerős darab. Neki alkotok társakat.

These past weeks I've been working for my own pleasure. Since now we are into the last weeks of school things get done much slower around here. It is even difficult for me to see how I will put together a whole collection... We'll see.

These renaissance characters are to complement one of my favourite tiles, the one that I use on the banner above.

Agyagpénz

Múlt hétvégén iskolánk Tavaszünnepet rendezett. http://www.szentgyorgynapivasar.hu/ Mivel ez egy zártkörű rendezvény volt, pénz helyett tallérok kerültek forgalomba. Milyen ideális lenne ez nekem egész évben!!

Íme a receptem:

És akkor nem magyar módra "keresném a pénzt", hanem mint az angolok (vagy akár a kanadaiak) csinálnám a pénzt... (making money). Bár ebből a szempontból inkább lennék francia, vagy olasz, és akkor egyenesen nyerném a pénzt...( "gagner de l'argent" fr.  "guadagnare denaro" olasz)  Milyen szép is lenne!!!

Last weekend our school was organizing our annual spring fair. www.szentgyorgynapivasar.hu For this event I was asked to some make tokens to be used instead of money. How easy. All you need is some clay, a mold, good sunshine and some great help... I wish this was how it worked in real life. Then I wouldn't be "looking for money" as the hungarian expression says for  "making money". Even "earning" my money would be Ok for me these days when this recession is so present in our lives..But if I was to choose in this matter, I'd rather be french or italian, who simply "win" their money..("gagner de l'argent" fr. "guadagnare denaro" it.)

Wouldn't you?

Fugázásra várva

Sikerült befejeznem a lótusz mozaik összeállítását. Ez alkalommal nem volt olyan zökkenőmentes a fára való ragasztás. Sajnos, a matrica, amit a rögzítésre használtam egy kissé öreg volt, és talán túl sokáig is hagytam kint az időjárás viszontagságainak kitéve, így mikor felemeltem, sok darab lepotyogott. Azt az állapotot nem szeretném veletek megosztani... legszívesebben elfutottam volna. ... De eljött a másnap, nagy levegő, szép napsütés..  tudtam, hogy úgyis be kell fejeznem, nincs menekvés. Győztem! Lehet fugázni.

Today I finished assembling the pieces to my lotus flower. Wasn't the easiest ride, I have to tell you.. The contact paper I used had been standing around my studio for  probably too long. And leaving the whole mosaic out on the porch for a week with this sheet on just did not help!! I should've known.. But hey, what is making mosaics good for if not for trying your limits, right? I won anyways. And grouting is just a piece of cake...to come.

Óbudai lakásfelújítás

Tavaly egy ismerősöm megbízott, hogy frissen renovált óbudai lakásának egyéniséget kölcsönözzek. Egyedülálló férfiként nyugodt,  polgári lakás stílusát kívánta megjeleníteni. Munkámhoz szabad kezet kaptam. Ezt a lehetőséget főleg a burkolatok kiválasztásában élveztem. 

Az előszobába természetes köveket fektettünk le, keretként mozaikkockákat használtunk. Az ajtó elé pedig festettem egy "szőnyeget". Ha valaki ilyen elképzelést szeretne kialakítani, muszáj hangsúlyoznom, hogy milyen fontos egy jó burkoló! Nem mindegy, hogy az egyes darabokat szépen sorjában rakja be, vagy ahogy éppen ő gondolja... Annak ellenére, hogy a csempék logikusan, számomra eltéveszthetetlen módon vannak megszámozva, kis nyilacskákkal ellátva, bizony előfordulhat, hogy a puzzle darabjai nem a megfelelő helyre kerülnek... szépen bebetonozva. Tehát: mindig felügyeljük kreatív burkolóinkat. (És ne higgyjünk nekik, ha azt állítják, hogy a köveket, akár a csempéket nem lehet diagonálba szabni!)

Közvetlen a bejárat mellett van a gázóra, villanyóra. Hogy elrejtsük a szem elől, építettünk egy kis szekrényt, aminek előlapját megfestettem.

A konyhába is kézzel festett csempe került. Játékosságot, egy kis franciás stílust imitálva.

A fürdőszobában egy nagyon érdekes bemélyedés kínálta a lehetőséget valami különleges megoldásnak. Ide került mozaik, színeiben összhangban a sötét lila járólapokkal és a szürke falicsempékkel. A bordűröket is kifejezetten ezekkel harmonizáló színekkel, mintával festettem.

És végül a mosdó, mely igazán nem a méretéről hivalkodik, természetes kőcsempével, festett bordűrrel, és lisztellóval.

Úgy érzem, sikerült egy valóban kényelmes, személyre szabott, élhető lakást kialakítanunk.

Köszönöm, Tamás a megbízást!

Ismét lótusz

....szintén csempén, de most festve.

8 darabból álló kompozíciót készítek 20x20-as, mázazatlan csempékre.

És miután kiégettem, mázzal:

A szabadban mozaikozunk

És ha már marad is a szép idő, elkezdhetek mozaikozni is. Ismerőseim friss cégének nemrégiben egy logot terveztem, lótuszvirággal. Már régóta tervezek egyet mozaikból is késziteni.

Nóri is kedvett kapott. Nem kellett sokáig gondolkoznia, mit alkosson:

Megújító tavasz!

Már nagyon türelmetlenül vártam az idei tavaszt. Vártam, hogy új energiával töltsön, inspiráljon, erőt adjon az alkotáshoz. Elkezdődött, és érzem, hogy hamarosan kipattanak ezek a rügyek bennem is.

8 db 20x20-as csempére festettem magnólia virágokat.