Egyedi csempekép festmény alapján

Ma különös izgalommal nyitottam ki a kemencét. 

Az égetés tegnap este 6órakor indult, ma de.11 órára hűlt ki annyira, hogy ki is nyithattam.

Today I was especially looking forward to opening my kiln. 

The firing cycle started at 6pm. last night and by 11 in the morning today I was able to have a peek inside. 

Égett benne 2 királykék mintadarab, egy Hattyú utcai ház csempéinek pótlására, sima matt vajszínű csempék  a Tiles and Traditions januári megrendelésére, és festettem egy lótuszos képet is, keretes csempékre, ami megrendelhető lesz egy hamarosan nyíló webáruházba. És... az év elején pedig elkészült egy konyhába kerülő kép is, egy adott festmény alapján. 

The load included two glaze test tiles for a reconstruction in an older building in Budapest, some matt cream field tiles for "Tiles and Traditions"' January order, a painting of mine that will be available to order through a web-shop opening soon, and on top of all a 6-piece mural that I painted a couple of days ago on comission. 

Nagyon élveztem festeni -és év eleje lévén, azt kívántam, hogy a most induló évem hozzon még sok ehhez hasonló érdekes megrendelést! 

I had a very good time painting it and since it was the beginning of a new year I wished for many more exciting new comissions for the future. 

Írisz

Keretet formáló csempéket készítettünk, s így a kézzel festett darabok nemcsak mintájukkal emelkednek ki a sima csempék közül. A kép könnyen beépíthető sima csempék közé, s ezáltal az egyedi festmény központi helyre kerülhet.

These frame tiles serve justice for handpainted designs. They can be built in among regular field tiles to create a truly stunning focal point. 

Kis Karácsonyi Vásár

Játszadozva

A sok egyenes szélű és felületű csempe után jól esik egy kicsit "szabálytalankodni". 

Élvezem, hogy szabadon bánhatok az agyaggal, mázakkal, formákkal. 

Készülök egy kisebb vásárra még Karácsony előtt. A részleteket, hogy hol és mikor várlak majd Titeket, küldöm hamarosan.

It is refreshing to play with forms and surfaces after working with my regular tiles. I let myself free when working the clay or mixing glazes.  I am preparing to show the results in a small sale before Xmas. Will let you know where and when.

Az otthon lenyomata - a csempe mintája

Nagyon különleges lakásban jártam, hogy élőben is megnézzem a nemrég elkészült csempéinket.

Különleges a lakás, mert minden apró részlet gondos odafigyelésről, az otthon szeretetéről tanúskodik. Örömmel tölt el, hogy ehhez a hangulathoz a csempéim is hozzájárulnak.

Here are some of my recent tiles installed in a very special apartment. 

It is special because the atmosphere is filled with attention to the smallest details that reassure our souls of love and caring. I am glad that my work fits into surroundings like this one. 

Fűszernövények

 Konyha falát díszítik majd ezek a 20x20-as csempék. Mivel gyári csempék közé kerülnek, én is -mázazatlan ugyan- de gyári csempékre festettem.

These tiles are ready to be installed to a kitchen blacksplash. They are painted on 20x20cm, manufactured tiles with underglaze paints. 

Elkészült

És íme készen, homlokzatba vésve!

And here it is all installed!