Karácsony 2012

WE WISH YOU ALL A MERRY CHRISTMAS!

Mátrai tájkép készülőben

Készül a mátrai csempekép a rönkház konyhafalára. A jövő héten már égethetem is.

This is my progress report for the mural for that loghouse I've written about in my previous entry. Next week I will fire them...

Mátrai tájkép

Nagy belső mosoly kerít hatalmába, mikor a szinkronicitást a munkámban is fellelem.  Az őszi szünetet Mátramindszenten, egy nagyon szép kulcsosházban töltöttük. Amellet, hogy jókat ettünk, sokat kirándultunk is. Gyönyörű az őszi Mátra.

Magamba szívtam a hangulatát - és most ebből töltekezve festek megrendelésre egy tájképet. Egy domoszlói rönkház konyhájába készül. Megkaptam a pontos mátrai látképet, a megrendelő ezt szertné a csempéken viszontlátni.

A kép 3 méteren fog futni. Izgalommal telve kezdtem festeni...

It always makes me satisfied when I find glimpses of synchronicity in my work as well.

We spent our fall break in Matra in a wonderful guest house. Besides eating fabulous food we hiked a lot. It satisfied my soul completely.

Upon returning home I had the inner drive to start working on an order. The task is to paint a landscape of these very same mountains for a custom backsplash of a newly built log house in a quint little village overlooking the mountains. The tiles will run in 3 meters along the counter...Challanging work it will be!

Klimt csempeképek

Mostanában a rendrakás is szerepel a napi tennivalóim között. Minden szinten: kint és bent, fent és lent.

A gépemen már rég elfelejtett mappákat nyitogatok. A Klimtes képeken saját magam is elcsodálkoztam, mennyire feledésbe tűntek a gondolataimban azok az idők, amikor még ilyen képek festésébe merültem el... Szerettem őket, nagyon.

 

A képek 20x20cm-es, ill 10x20cm-es csempékre, máz alatti festéssel  készültek.

Most of these paintings are on 8"x8" tiles using underglazes

Nowadays I have the urge to clean up on every levels of my life.

When I was going through documents on my computer I found these long-forgotten tiles that I painted for a kitchen backsplash. Not only the tiles I forgot but the kind of mood that I used to be in when painting...

I am longing now for that special feeling...

Kerámia lapok egyedi megrendelésre

Pillants be, hogyan készülök egy nagyon különleges projekt megvalósítására!

I invite you to follow me in the production of custom-made ceramic tiles for this gorgeous kitchen. Staiend glass window panels will be mixed with my tile panels.

Első lépésben megkaptam a konyha látványtervét. Egyedi, festett üvegpanelek váltják majd a kerámia lapokat.

A fali csempékre ez a kompozíció kell, hogy megszülessen:

Here is the panel the clients asked me to reproduce:

Elkezdtem a minták gyártását. Más és más agyagokat, technikákat próbáltam.

For the samples I used different kinds of clay and several differnt methods for achieving a low-relief affect.

Megszülettek azok a csempék, amelyekkel elégedett voltam és is, és természetesen a megrendelők is.

Here is a selection of my samples:

A méretek pontos kiszámolása elengedhetelen, hiszen az egyediség lényege pont abban (is) rejlik, hogy minden részlet pontosan stimmeljen.

Ehhez hozzáértő segítséget kaptam!

It is cruical in a custom order to be exact with the calculations of the measurements.

Therefore I need to ask for some help.

Botero után "szabadon"

Egy régi kedvenc darabom került elő a műhely egyik rejtett zugából.

Teljesen elbűvölnek Botero "formái".

10x10es csempékre, máz alatti festéssel készült kép. Beépíthető darabok.

Botero inspired painting on 4"x4" ceramic tiles (10cm x10cm).

They are still on the "loose" - waiting to be built in .

Ki tudja mit csináltam a nyáron??? (többek közt...)

 

Ilyen volt - és ilyen lett!

(Óbudai Waldorf Iskola, Budapest, 2012 nyár)

Another pair of before and after shots. But now I'm not giving away the location. Yours to guess!!!

Faliúsjágnak szolgál

Így kezdődött a bejárati fal a helyszínen:

Felkerültek az előre elkészített szekciók a falra. A többit a helyszínen raktam ki, mivel a nemez levélkék az utolsó pillanatban készültek el. Minden alkalommal izgulok, mikor a ragasztás utáni másnap a fóliát kell eltávolítanom, mert bizony előfordul, hogy akár tenyérnyi darabok nem ragadtak fel rendesen, leesnek...és az egy kín számomra újra pótolni. Szerencsére most ez elviselhető volt.

A leveleket munka közben letakartam fóliával, hogy védjem a ragasztótól, fugától.

Az ötödik nap délelőttjére már be is fejeztem. Azóta felkerültek a plakátok, és a "mű" már szereves része az iskolának. Gondolkozhatok a folytatáson, ugyanis megkaptam a megbízást a következő falra! 

Finally the entrace of the school is finished. It was 5 easy days of work on location. First day I glued the already prepared sections on the wall. The next two days I spent filling the gaps around the leaves. Then I used different coloured grouting which I tinted myself. So it took a little longer, but I think it was worth it.

By now the wall is fully functional, looking great upon entering.

Házszám lila virágokkal

A Meskáról kaptam ezt a megrendelést. Az ott szereplő mintát módosítottam, hogy lilás, kicsit levendulás jellegű legyen a háttér. Örülök, mert nekem is, a megrendelőnek is nagyon tetszik.

Mozaik faliújságnak munka közben

Előkerült a tavaly júniusban elkezdett mozaikom. A héten ezen fogok dolgozni. Most gyerekek nélkül vagyok, remélem sikerül haladni... talán be is fejezni!!

Tavaly még úgy terveztem, a levelek parafatáblák lesznek, de azóta ez változott. A tanári kar nagy lelkesedéssel nemezelt szép színes darabokat, amikkel a fa alapokat bevonták. Ezeket fogom a mozaik közé elhelyezni.

As you might remember from my previous entries I started  working on a new phase of my Waldorf mosaic project last year. Now it is the perfect time for me to continue. The kids are on holidays (practicing their English :) ) I am hoping to finish this part by the time school ends.

A kert díszei lehetnek -ezúttal betonból

 És ha már a kertben vagyunk, ajánlom figyelmetekbe:

Check out these handcrafted cement stepping stones, designed and excecuted by my artist friend.

They will truly add to your backyard peace.

tavaszi kollekció

Egy régi bejegyzésem dátumát kerestem, hogy tavaly mikor kezdtem neki a mozaikozásnak . Április volt. Idén már nagyon türelmetlen vagyok, de sajnos még igencsak hideg van... Addig viszont bent dolgozom, újabb minták születtek a http://www.unnepotthon/  kollekciójába.

Panka rajzait használtam alapul egy tavaszi vidám sorozatnak.

I am terribly unpatient about the arrival of spring this year (OK, probably every year).

I have the urge to continue with my mosaic project for the school. I wanted to start installation during the spring break. Not much time left.

We shall see!

In the meantime I am working indoors, coming up with more designs for the www.unnepotthon webshop. This particular collection was inspired by my daughter's drawings and will be going into print soon.

Ami késik, nem múlik...

Igaz, hogy karácsony előttre terveztük, de az sem baj, ha a húsvéti nyuszinak lesz újság!

Megnyílt ugyanis az a web-shop, ahol igényes terítékekhez kínálunk kiegészítőket jeles napjainkra!

Böngésszetek, vásárolgassatok - és írjátok meg véleményeiteket!

És persze, ez még csak a kezdet, folyamatosan bővülni fog a kollekció, érdemes többször is benézni!

http://www.unnepotthon.hu/

And now, I proudly present a new web-shop for you where you can find accessories for unique tablesettings for that special occasion. All hungarian designs, all printed in Hungary. Need anything more? Enjoy browsing and buying, and let me know what you think!

Házszámtáblák

Még a múlt évben készültek el ezek a házszámtáblák egy alföldi birtokra. Remélem, a tulajdonosnak is tetszenek. Én mindenesetre nagyon élveztem festeni.

A házszámok, névtáblák stb. is máz alatti festési technikával készülnek, ami garantálja a termékek időtállását. A mi házszámunk már közel nyolc éve állja a sarat... (még ha nincs is kanadai hideg...)

These wall plaqes were custom painted for a property out in the country. I hope the owners like them as much as I enjoyed painting them!

These signs -as all my other tiles- were also painted with underglaze paints. This technique will ensure a long-lasting product for years to come. Our own house number has put up with the elements for mor than eight years now.