Íves kandalló kerámiával

Egy csodálatos szentendrei panorámával rendelkező lakásba készítettem levél alakú kis kerámiákat. 

Háromféle máz, egy fényes fehér, egy matt fehér és egy enyhén gyöngyház fényű fehér csillogása 

egy plusz dimenziót kölcsönöz a csempék mozgásához. 

Búzavirágok, kankalinok, katángok közt

Kedves virágos hangulatú festett csempék adják meg a fürdő hangulatát egy óbudai lakásban. 

A festés máz alatti festési technikával készült 20 x 20 cm-es alapokra. 

Ezt a képet kaptam egy megrendelőmtől, hogy ilyen falat  szeretne a konyhájába. Így képről nehéz volt eldönteni, hogy több színűek-e a csempék, vagy csak a megvilágítás miatt ilyen nagy a variáció...

Mindenesetre volt egy saját elképzelésem... 

Először a formákon kellett dolgozni, 

majd a mázas égetések következtek. 

Mindketten elégedettek voltunk a végeredménnyel. 

I recieved a reqest to produce tiles seen on the first picture. First I had to work with the shape. Then the  glazing challange had to take place....   

I wanted to have a nice variety on the shades of green.

We both are happy with the end results. 

Mosaic flow in Budapest

Egy több hetet igénybevevő munkám közeledik a végéhez. Egy belvárosi lakás padlóburkolatában jelenik meg a "kozmosz"- ahogy a megrendelő megfogalmazta.  Lehet találgatni, kinek mit jelent, ki mit lát benne. Számomra nagyon érdekesen áramló folyamat volt.

 Just a couple of  finishing pieces and my most recent mosaic is completed. 

As my client has put it in words, the "Cosmos" has appeared on the floor of this downtown apartment in Budapest. For me it was an certainly an uplifting flow of creation. 

Liliomfa egész évre

                                           

Kézműves csempéim kerülnek egy fürdőszoba falára. 

A virágzó magnólia frisses finomságot varázsol majd a fürdőbe.

Our handmade tiles will be on a bathroom wall with handpainted decors. 

I think the end result shall be magnificent.

Lampionok

Új mintával kezdtünk kísérletezni, és már a kezdeti fázisban tudtuk, kedvencünk lesz ez a forma!

Lampionnak neveztük el.

A csempék méretei kb. 11.5x11.5 cm.

We created a new pattern and named it "Lantern". 

We knew right from the beginnig that it will be a popular one.

11.5x11,5cm 

Arábia meséi csempén

Az ezeregyéjszaka meséinek színkavalkádja jelenik meg ezeken a fényes felületű csempéken. 

A szokásos máz alatti festési technika, a lehető legélénkebb színeket használva!

Each tile tells a story on these brightly coloured surfaces. The ususal underlaze painting method using the brightest colours possible.

Egyedi csempekép festmény alapján

Ma különös izgalommal nyitottam ki a kemencét. 

Az égetés tegnap este 6órakor indult, ma de.11 órára hűlt ki annyira, hogy ki is nyithattam.

Today I was especially looking forward to opening my kiln. 

The firing cycle started at 6pm. last night and by 11 in the morning today I was able to have a peek inside. 

Égett benne 2 királykék mintadarab, egy Hattyú utcai ház csempéinek pótlására, sima matt vajszínű csempék  a Tiles and Traditions januári megrendelésére, és festettem egy lótuszos képet is, keretes csempékre, ami megrendelhető lesz egy hamarosan nyíló webáruházba. És... az év elején pedig elkészült egy konyhába kerülő kép is, egy adott festmény alapján. 

The load included two glaze test tiles for a reconstruction in an older building in Budapest, some matt cream field tiles for "Tiles and Traditions"' January order, a painting of mine that will be available to order through a web-shop opening soon, and on top of all a 6-piece mural that I painted a couple of days ago on comission. 

Nagyon élveztem festeni -és év eleje lévén, azt kívántam, hogy a most induló évem hozzon még sok ehhez hasonló érdekes megrendelést! 

I had a very good time painting it and since it was the beginning of a new year I wished for many more exciting new comissions for the future. 

Írisz

Keretet formáló csempéket készítettünk, s így a kézzel festett darabok nemcsak mintájukkal emelkednek ki a sima csempék közül. A kép könnyen beépíthető sima csempék közé, s ezáltal az egyedi festmény központi helyre kerülhet.

These frame tiles serve justice for handpainted designs. They can be built in among regular field tiles to create a truly stunning focal point. 

Kis Karácsonyi Vásár

Játszadozva

A sok egyenes szélű és felületű csempe után jól esik egy kicsit "szabálytalankodni". 

Élvezem, hogy szabadon bánhatok az agyaggal, mázakkal, formákkal. 

Készülök egy kisebb vásárra még Karácsony előtt. A részleteket, hogy hol és mikor várlak majd Titeket, küldöm hamarosan.

It is refreshing to play with forms and surfaces after working with my regular tiles. I let myself free when working the clay or mixing glazes.  I am preparing to show the results in a small sale before Xmas. Will let you know where and when.

Az otthon lenyomata - a csempe mintája

Nagyon különleges lakásban jártam, hogy élőben is megnézzem a nemrég elkészült csempéinket.

Különleges a lakás, mert minden apró részlet gondos odafigyelésről, az otthon szeretetéről tanúskodik. Örömmel tölt el, hogy ehhez a hangulathoz a csempéim is hozzájárulnak.

Here are some of my recent tiles installed in a very special apartment. 

It is special because the atmosphere is filled with attention to the smallest details that reassure our souls of love and caring. I am glad that my work fits into surroundings like this one. 

Fűszernövények

 Konyha falát díszítik majd ezek a 20x20-as csempék. Mivel gyári csempék közé kerülnek, én is -mázazatlan ugyan- de gyári csempékre festettem.

These tiles are ready to be installed to a kitchen blacksplash. They are painted on 20x20cm, manufactured tiles with underglaze paints. 

Elkészült

És íme készen, homlokzatba vésve!

And here it is all installed!

Homlokzatra készülve

Most kaptam a helyzetjelentést, hogy hamarosan felkerülnek a csillagkép csempék a homlokzatra. 

Íme az előkészítés folyamata.

Izgatottan várom a végeredményt!

Here are some pictures of  how the zodiac tiles are being prepared for installation.

 Exciting, for sure!

Zodiák

Érdekes megrendelést kaptam. Egy kedves hölgy (szintén kedves) férje születésnapjára elkészíttette velem a csillagjegyeket, melyek majd kertvárosi házuk homlokzatát fogják díszíteni. Hogy az utcáról is jól láthatóak legyenek, az egyes képek 40x40cm-esek.

Első lépésként megfestettem a "halakat", majd a többi jegyről vázlatot készítettem.

A rajzok alapján az ikreken kellett változtatnom, ugyanis a házaspárnak két fia van, a többi jegyet festhettem úgy, ahogy elképzeltem. 

Igencsak kíváncsian várom a fotót a végeredményről.

I was asked to paint the zodiac signs on 40x40cm tiles to create an installation for a facade on a suburban house. First I drew some sketches and painted the"fish" tiles the all the rest followed.

I am very curious about the finished look. I will keep you posted.