Házszámtáblák

Még a múlt évben készültek el ezek a házszámtáblák egy alföldi birtokra. Remélem, a tulajdonosnak is tetszenek. Én mindenesetre nagyon élveztem festeni.

A házszámok, névtáblák stb. is máz alatti festési technikával készülnek, ami garantálja a termékek időtállását. A mi házszámunk már közel nyolc éve állja a sarat... (még ha nincs is kanadai hideg...)

These wall plaqes were custom painted for a property out in the country. I hope the owners like them as much as I enjoyed painting them!

These signs -as all my other tiles- were also painted with underglaze paints. This technique will ensure a long-lasting product for years to come. Our own house number has put up with the elements for mor than eight years now.

Mézessütős hétvége

Szerintem a képek magukért beszélnek.

A mézeskalács viszont olyan finom lett, hogy megosztom veletek az évek óta jól bevált receptünket.

(Fekete Józsefné Seres Emília Mézeskalácsok c. könyvéből)

17dkg. porcukor

50 dkg. szitált liszt

1 csapott ek. szódabikarbóna

1 csapott ek. szegfűszeg és szódabikarbóna keveréke

2,5dkg Rama margarin

1 egész tojás, 1 sárgája

20 dkg. langyos méz

Az alapanyagokat összegyúrjuk, egy napig  hűtőben állni hagyjuk. Szaggatjuk, formázzuk, sütjük, díszítjük.

I will share the reciepe for the hungarian version of gingerbread dough. Very tasty and if stored properly will keep fresh for a long time. We certainly enjoyed even making them. Hope you will too!

17dkg. caster sugar

50 dkg. sifted white flour

1 tbsp. baking soda

1 tbsp ground cloves and cinnamon mixed

2.5 dkg. margarin or shortening

1 whole egg plus 1 yolk

20 dkg. lukewarm honey

Knead the ingredients together and let the dough stand in the fridge for a day. Bake in preheated oven (200Cels)  for 10-12 minutes.

Az előző bejegyzésem címe, a "még időben vagyunk" talán egy kicsit elhamarkodott volt..

Sajnos a grafikai előkészületek, nyomdai munkálatok is elcsúsztak, így a karácsonyi vásárokon való megjelenés meghiúsult. A webshop ugyan rendezgeti már a polcait, de nem húzta fel még a rolót.

Kaptam viszont már képet az első fotózásokról. Íme a karácsonyi terítékek:

I was a bit unrealistic with my previous entry. I should've known that production takes longer than hoped for.

 Just now I recieved the first packages of our table settings. Here is a preview of the photoshoot.  



Még időben vagyunk!

Gondoltam, szolgálok egy kis meglepivel, hiszen nem tudjátok még, hogy mivel foglalatoskodom lázasan az elmúlt két hétben.. Ünnepi terítések megkönnyítése a feladat. A nyomdai munkák jövő héten kezdődnek. Izgatottan várom az eredményt,.

 Mindenesetre addig ne vásároljatok Mikulásos, angyalkás pohár vagy tányéralátétet, dobozkát stb.!!!

I thought I'll let you sneak in on my Xmas project. Working on a stationary collection that will hopefully be out on the market in two weeks.. I'm extremly excited. I'll fill you in soon enough!

Félig készen, de nem egészen

Az indákkal megvolnék, még szerencse, hogy nem volt konkrét elképzelésem a színeiről.. Sajnos még sokszor nem találom a magyar termékeket, amikkel megvalósíthatnám pontosan azt, amit szeretnék. Ez alkalommal közel voltam, de nagy csalódásomra, még mindig nem találtam rá a színtelen lazúr falfestékre, ezért a lehetőségeken belül kellett maradnom.  A Polifarbe gyárt a Platinum Decor szériában négy színezett lazúrt, én az achátot választottam. Nem rossz, de egy kicsit vidámabbat szerettem volna. Így kénytelen leszek majd valamilyen színes kerámia bigyókkal egy kicsit könnyíteni a hangulaton!!! (Egyébként hirtelen felindulásból még gyorsan befestettem a szoba másik két falát jó vidám zöldre...  nem fog sokáig maradni, az az érzésem.) Időm még a látszat ellenére bőven van. Még minden a feje tetején, kívül szigetelnek, és újra szinte átjáró a ház . Felesleges még takarítani is, nemhogy rendezkedni!

There you go.... this wall is sort of finished now. I was rather disappointed to find out that in Hungary I still could not find a clear glaze for these special wall treatements. Although I did find some new products on the market, but they were already tinted. So I  choose from an existing palett (4 colours only) and added some more pigments to it, but still I will need some extra touches of (let's say) ceramics to brighten up a little. I painted the adjacent walls bright green - not the best so I'm afraid that will change soon.... Anyways, the outside insulation is still not finished, so no rush for the inside either...

...vagy talán mégsem???

Egy kicsit bizonytalan vagyok! A nyáron elkészült, már üresen is nagyon jó hangulatú helység falain dolgozom. A nappalink meghosszabítása lesz, de itt kap helyet majd a munkaasztalom, ahonnét remek kilátásom nyílik a zöldbe! Igen ám, de milyen legyen? A legnehezebb esetek a munkáim során, amikor  a megrendelő maga sem tudja, mit szeretne. Na, hát én vagyok a magam legnehezebb esete....Azt tudtam, valami régies, ötvöze modernnel, színekkel. Nekifogtam. Mivel a glettelést is mi csináltuk, már akkor elkezdtem. XLes méretű indák, virágok dudorodnak ki a falból. (Nem lesz egyszerű, ha majd egyszer csak szép, sima falat szeretnék!) 

Az első alapozó réteg

A challanging project is on the go now. I am my own client: a very undecicive one, who has no idea what she wants. (Try pleasing this one!!) Anyways, the main thing is that I will not stop until I am happy with the end product. This is the new room where part will be a living room, part my work area. I'll have a double glass patio door across my table  - can not wait to work there.

So here you see the stages how things develop....

Ha nyár... akkor Balaton!

Három hete, tikkasztó hőségben kezdtünk bele egy kisebb átalakításba. A kemencés műhely fala omladozott, muszáj volt megjavítani. Remekül haladtunk, én kipakoltam a mozaikos munkámat az almafa alá. Nagyon idilli volt pár napig a hangulat, mígnem megérkezett a várva-várt, enyhülést adó eső... csak azóta sem vonult tovább.  A műhelyben egy hete áll a félcentis víz, a frissen vakolt fal nem tud száradni, a mozaik letakarva , és a pár napos betervezett balatoni pihenésem is meghiúsult. A Balaton csak "vágy" formájában jelentkezett, -viszont (az sem rossz) munka formájában realizálódott. Egy tihanyi borospincébe festettem az apátság látképét. A megrendelő egy mintacsempém alapján egy antik hatású képet képzelt el.

Antikolás közen

A kívánt jelleg



A végeredmény

20x20as kézi készítésű agyaglapokon, ezúttal csak simán, akril festékkel.



Three weeks ago, in the heat of the summer we started a small renovation of my studio. The walls were in terrible shape and needed to be replaced quite urgently. I moved my mosaic worktable outside, underneath the apple tree. Very romantic it was... for only two days. Then rain arrived and decided not to move on... So not only my work is being postponed but the construction is moving slower than predicted. Anyways, this is how it is. I was only dreaming of some time out at our cottage in Balaton... However this dream materialized in the form of an order. I was asked to paint the Abbey of Tihany for a wine cellar on the peninsula.( An amazing hungarian "mediterrano" by our lake  Balaton.) I had to achieve the antique look that my client liked on one of my sample tiles. I made 8"x8" terracotta tiles and this time painted them with acrilycs only.